« 今夜のOTTAVA Salone/11月21日(火) | トップページ | 今夜のOTTAVA Salone/12月5日(火) »

今夜のOTTAVA Salone/11月28日(火)

music プレゼンター:斎藤茂GM


cherryblossom コンピレーションの森

【クリスマスソングではないけれど・・・】
●ちゅりっぴーのさん…5つの小品(樹木の組曲)Op.75~樅の木/シベリウス
●アルペンザルツさん…3つの小音詩~冬の夜(そりすべり)/ディーリアス
●ドラズキーさん…オルガン交響曲 第5番~トッカータ/ヴィドール
●北陸のカニ男さん…「ハーリ・ヤーノシュ」組曲~ウィーンの音楽時計/コダーイ
●レイラニさん…合唱とオルガンのための2つの祝福~平和なる世界に歩み入れ/ラター
●nahemaさん…目覚めよ、と呼ぶ声あり BWV.645/J.S.バッハ(ヴィルヘルム・ケンプ編)
●町田の三毛猫さん…浄夜(1899年弦楽六重奏版)《抜粋》/シェーンベルク


cute 本日のフレーバー・リクエスト  birthday お誕生日

●山でコーヒーさん(ピッカリングさんリクエスト)…ピアノ協奏曲 第1番 変ロ短調 Op.23~第2楽章/チャイコフスキー
●ビバノンさん、かたかごさん…3つの水彩画(フルート、チェロ、ピアノのための)~秋の夕べ/ゴベール
birthday バケツプリンさんからコニストンさんへ(27日)…ハンガリー狂詩曲 第2番(4手版)/リスト
birthday ミモザさんからたえこさんへ(23日)…夢/トスティ
●チエノワさん、アイラブプルシェンコさん…オー・ホーリー・ナイト/アダン


aquarius 今夜のツボ(登場順)

①「4行前でやめておけばステキなメールだったのになぁ」(0:48)
 ※どうしても最後にダジャレを言いたいピッカリングさん(笑)
②「昭和歌謡のコーナーはお休みさせていただきます」(2:23)
 ※ちょっとノドの調子が…(お大事に)
③「そんなにぼく似ている人世の中にいないって言われるんで…」(2:43)
 ※11/15サントリーホールにいませんでしたか?というメールに
④「チュージェキージェじゃないよ。キージェ中尉」(3:03)
 ※ノーコメント
⑤「もうやだ…OTTAVAなのに…」(3:53)
 ※ピッカリングさん渾身の脱力系クイズの連発に(笑)
⑥「やっと半分ですわ…なんだその言い方」(3:57)
 ※人生百歳の時代、50歳なら…
⑦「痛いってば!」(4:19)
 ※アンダーソンの「そりすべり」でお約束の合いの手




信者の方以外にはあまり知られていないのですが、賛美歌には第2編があります。ソリストや聖歌隊のための少し高度な曲が多く、オー・ホーリー・ナイトはこちらに収められています。第2編の中でおそらくいちばん有名であろうその曲は、邦題を「さやかに星はきらめき」といい(第219番)、原語主義のむう一族の中でも日本語で歌いたいという希望者の多い例外的な曲になっています。「きよしこの夜」と同じ由木康による日本語訳をご紹介します。

  さやかに星はきらめき 御子(みこ)イエス生まれ給う
  長くも闇路(やみじ)をたどり メシヤを待てる民に
  新しき朝は来たり さかえある日は昇る
  いざ聞け 御使(みつか)い歌う
  妙(たえ)なる天(あま)つ御歌(みうた)を
  めでたし 清し今宵(こよい)


  輝く星を頼りに 旅せし博士のごと
  信仰の光によりて 我らも御前(みまえ)に立つ
  馬槽(うまぶね)に眠る御子は 君の君 主の主なり
  我らの重荷を担い 安きを賜(たま)うためにと
  来たれる神の子なり


  「互いに愛せよ」と説き 平和の道を教え
  すべてのくびきをこぼち 自由を与え給う
  げに主こそ平和の君 類(たぐい)なき愛の人
  伝えよ その福音(おとずれ)を
  広めよ 聖(きよ)き御業(みわざ)を
  たたえよ 声の限り

|

« 今夜のOTTAVA Salone/11月21日(火) | トップページ | 今夜のOTTAVA Salone/12月5日(火) »

OTTAVA Salone」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/1337143/72382034

この記事へのトラックバック一覧です: 今夜のOTTAVA Salone/11月28日(火):

« 今夜のOTTAVA Salone/11月21日(火) | トップページ | 今夜のOTTAVA Salone/12月5日(火) »