« 今夜のOTTAVA Salone/7月3日(火) | トップページ | 今夜のOTTAVA Salone/7月17日(火) »

今夜のOTTAVA Salone/7月10日(火)

music プレゼンター:斎藤茂GM


cherryblossom コンピレーションの森
(お見舞いクラシックにつきお休み)


cute 本日のフレーバー・リクエスト

●カリフラワーさん…①ソナチネ 嬰へ長調~第2楽章 メヌエット ②マダガスカル先住民の歌~ナアンドーヴ/ラヴェル
●Sallyさん…交響曲 第3番「田園交響曲」~第1楽章/ヴォーン=ウィリアムズ



aquarius 今夜のツボ(登場順)

①「確か女性ですよね、マサルさん」(1:15)
 ※ザギトワ選手に贈られた秋田犬のこと
②「君は中学生だったのかね!」(1:48)
 ※直筆の手紙を写メにして送ってくるみまきくん。小学生だと思っていたら!
③「皆さんが大変気にされていたあのくぼみもですね、変わっています」(2:16)
 ※スタジオの壁の穴が直っている?!
④「じゃねぇ…じゃねぇとか言っちゃいけない。じゃないですよ」(2:19)
 ※ちょっと興奮気味?
⑤「ひとつ思いついたのは(中略)ヨーヨー釣りとかどうかな」(2:24)
 ※天王洲全面移転記念ライブ。何か催しがあるようです
⑥「アンプロンプチュ、アンプロンプチュ、何言ってるんだろう、アンプロンプチュ」(4:46)
 ※語感が気に入ったようです




緊急特集「お見舞いクラシック」。フィンジのエクローグやバーバーのアダージョあたりを予想して、私は単純にモーツァルトの静かな第2楽章をリクエストしたのですが、さすがOTTAVAのリスナーはわかってらっしゃる。結果的にフィンジもバーバーもかかりませんでした。

残業タイムに入る前には、斎藤さんからのお見舞い曲として、バーンスタインの“Build My House”が流れました。しかも訳詞の朗読付きです。「英語の堪能なリスナーさんにお願いして訳してもらいました」ということですが、これはテキストにして残しておかなければ!ということで、久々に書き起こしてみました。ウェンディ役のソプラノのための曲で、歌詞はバーンスタイン自身。本当に素敵な訳です。


  私に家を建ててくれない?
  心から私のだと思える家を
  図面はもうできているの
  簡単なつくりなの 私の夢の家は

  その家は木で建てるの
  その家は石で建てるの
  れんがと漆喰(しっくい)で建てるの

  天井は丈夫に作ってね
  あらしがきてもいいように
  冬の寒さから守ってくれるように

  でも愛情を必ず入れてね
  壁は信頼のペンキで塗るの
  あなたのあたたかい心が暖炉の代わり

  床には誠実を敷きつめて
  壁は真実で囲うの
  屋根は平和でおおってね

  そんな愛の家を私に建ててくれない?

|

« 今夜のOTTAVA Salone/7月3日(火) | トップページ | 今夜のOTTAVA Salone/7月17日(火) »

OTTAVA Salone」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/1337143/73858386

この記事へのトラックバック一覧です: 今夜のOTTAVA Salone/7月10日(火):

« 今夜のOTTAVA Salone/7月3日(火) | トップページ | 今夜のOTTAVA Salone/7月17日(火) »